Με την καταδίκη του ενός από τους δυο κατηγορουμένους για την επίθεση σε βάρος των Γερμανών τον Αύγουστο του 2002 στο Μυλοπόταμο, έπεσε το Σάββατο η αυλαία στη δίκη για την πολύκροτη υπόθεση. Το μικτό ορκωτό δικαστήριο Χανίων έκρινε τον βασικό κατηγορούμενο ένοχο για την απόπειρα πρόκλησης βαριάς σκοπούμενης σωματικής βλάβης, για επικίνδυνη οδήγηση και για οπλοκατοχή επιβάλλοντας του ποινή φυλάκισης πέντε ετών και έξι μηνών, εξαγοράσιμη προς 10 ευρώ την ημέρα, με αναστέλλουσα δύναμη μέχρι την εκδίκαση της έφεσης. Ο δεύτερος κατηγορούμενος, που ήταν συνοδηγός στο ΙΧ αγροτικό που ενεπλάκη στο συμβάν, κρίθηκε αθώος κατά πλειοψηφία.
Την ικανοποίηση του εξέφρασε για την απόφαση του δικαστηρίου ο πληρεξούσιος δικηγόρος των Γερμανών κ. Αλέξανδρος Παπαστεριόπουλος, διατυπώνοντας όμως επιφυλάξεις για την απαλλαγή του δευτέρου κατηγορουμένου. «Το δικαστήριο έκρινε ένοχο τον πρώτο κατηγορούμενο ακολουθώντας σχεδόν κατά γράμμα το παραπεμπτικό βούλευμα, δηλαδή την ιστορική διαδρομή των γεγονός, όπως ακριβώς την είχαμε εκθέσει. Είχαμε μια πάρα πολύ επικίνδυνη συμπεριφορά, η οποία είχε ως κύριο σκοπό να προκαλέσει βαριά σωματική βλάβη στους επιβαίνοντας στο ΙΧ Γερμανούς τουρίστες και επίσης το δικαστήριο δέχτηκε την ύπαρξη απειλής με μαχαίρι και την ύπαρξη σωματικών βλαβών που έγιναν κατά τη διάρκεια του συμβάντος», δήλωσε εξερχόμενος του δικαστικού μεγάρου ο κ. Παπαστεριόπουλος.
Ο ίδιος χαρακτήρισε την κρίση του δικαστηρίου «απολύτως δίκαιη» πλην όμως σημείωσε ότι διατηρεί επιφυλάξεις για την απαλλαγή του δεύτερου κατηγορούμενου ο οποίος όπως είπε «ούτως ή άλλως είχε μια πάρα πολύ ελαφριά κατηγορία και θα συζητήσουμε με τους εντολείς μας πως θα αντιμετωπίσουμε αυτή την απαλλαγή. Αλλά κατά βάση οι ισχυρισμοί μας θεωρώ ότι έχουν γίνει δεκτοί από το δικαστήριο και αποδόθηκε δικαιοσύνη».
Υπενθυμίζεται ότι ο εισαγγελέας της έδρας, στην αγόρευση του είχε προτείνει την απαλλαγή και των δύο κατηγορουμένων για την κατηγορία της πρόκλησης βαριάς σκοπούμενης σωματικής βλάβης και την καταδίκη του οδηγού για επικίνδυνη οδήγηση. Σημειώνεται ότι η οικογένεια των
Γερμανών έδωσε το παρόν την πρώτη και δεύτερη μέρα της ακροαματικής διαδικασίας, στις 7 και στις 24 Οκτωβρίου ενώ σε δηλώσεις τους στην έναρξη της δίκης είχαν σημειώσει πως το μόνο που ζητούν είναι δικαιοσύνη για όσα βίωσαν στην Κρήτη το 2019 την περίοδο των διακοπών τους.
Το περιστατικό εκτυλίχθηκε στις 19 Αυγούστου του 2022 στο Μυλοπόταμο όταν μετά από τροχαίο υλικών στο οποίο ενεπλάκη το ΙΧ φορτηγό των Κρητικών και το ενοικιαστικό ΙΧ στο οποίο επέβαιναν οι Γερμανοί, οι πρώτοι φέρονται να επιτέθηκαν στους δεύτερους. Η πρωτοφανής υπόθεση και οι εικόνες που μεταδόθηκαν τότε, είχαν σοκάρει το πανελλήνιο, δυσφημώντας την Κρήτη διεθνώς.