Σχεδόν 10.000 υποψήφιοι για καριέρα στην ΕΕ θα πρέπει να ξαναδώσουν τις εξετάσεις εισόδου μετά από τεχνικό λάθος που ακύρωσε τα αποτελέσματα των προηγούμενων δοκιμασιών τους.
Οι υποψήφιοι που τον περασμένο μήνα συμμετείχαν στις online εξετάσεις για θέση μεταφραστή στην ΕΕ ενημερώθηκαν την Πέμπτη πως θα πρέπει να τις ξαναδώσουν τον Μάιο, εξαιτίας ενός «σφάλματος ρύθμισης» στην πλατφόρμα, που διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO).
Η EPSO είναι η βασική πύλη για την πρόσβαση στη δημόσια διοίκηση της ΕΕ, οργανώνοντας διαγωνισμούς για θεσμούς όπως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ.
«Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι η EPSO είναι εντελώς ανίκανη και ακατάλληλη για τον ρόλο της — ούτε ένα μεθύσι σε ζυθοποιία δεν θα μπορούσε να οργανώσει», έγραψε ένα μέλος σε Facebook group υποψηφίων.
Το προβληματικό online σύστημα — το οποίο σχεδιάστηκε από εξωτερικό ανάδοχο — επέτρεπε στους υποψήφιους να επιλέξουν περισσότερες από μία απαντήσεις σε ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής, αν και επιτρεπόταν μόνο μία σωστή απάντηση.
«Αυτό οδήγησε σε μεγάλο αριθμό υποψηφίων να υποβάλουν πολλαπλές απαντήσεις, παρά την ρητή οδηγία ότι υπάρχει μόνο μία σωστή επιλογή», ανέφερε το email προς τους υποψήφιους.
«Η EPSO κατανοεί πλήρως τον αντίκτυπο αυτής της ατυχούς κατάστασης και ζητά συγγνώμη εκ μέρους του εξωτερικού της αναδόχου», συνέχιζε το μήνυμα.
Οργή στους υποψήφιους: «Τρέλα!»
Οι υποψήφιοι είναι έξαλλοι που πρέπει να ξαναδώσουν την εξαντλητική εξέταση.
«Αυτό είναι τρέλα», έγραψε ένας υποψήφιος στο Facebook.
«Δηλαδή εμείς που ξέρουμε να ακολουθούμε οδηγίες (που θα έπρεπε να είναι απαραίτητο προσόν για έναν αξιωματούχο της ΕΕ) πρέπει να περάσουμε ξανά όλη αυτή τη διαδικασία, να πάρουμε άδειες από τη δουλειά κ.λπ.; Πώς να είσαι άδικος με όλους ταυτόχρονα — λολ».
«Πώς γίνεται η EPSO να αποτυγχάνει κάθε φορά;», σχολίασε άλλος.
Η συγκεκριμένη εξέταση απευθυνόταν σε υποψήφιους για θέσεις μεταφραστών σε οκτώ γλώσσες της ΕΕ, με 9.663 συμμετοχές.
Προσωπικές ιστορίες απογοήτευσης
Μια υποψήφια που έλαβε το email την Πέμπτη, δήλωσε ότι είχε διαβάσει καθημερινά επί εβδομάδες, μία ώρα κάθε βράδυ, για τις εξετάσεις που περιλάμβαναν γλωσσική, λεκτική και αριθμητική κατανόηση.
«Δεν έχω παιδιά, δεν σπουδάζω, απλώς έχω μια κουραστική δουλειά, και ήταν δύσκολο να κάτσω να διαβάσω μαθηματικά τα βράδια», είπε.
«Για ανθρώπους που έχουν οικογένεια, παιδιά και απαιτητικές δουλειές, είναι πραγματικά φρικτό να πρέπει να επιστρέφουν σπίτι και να διαβάζουν ξανά.»
Πρόσθεσε πως μια φίλη της που επίσης έλαβε το ειδοποιητήριο, είναι έγκυος και πρόκειται να γεννήσει σύντομα, οπότε πιθανότατα δεν θα είναι σε θέση να συμμετάσχει ξανά τον Μάιο.
Το ζήτημα στην Επιτροπή
Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δήλωσε ότι «υπάρχουν σε εξέλιξη συνομιλίες μεταξύ της EPSO και του εξωτερικού αναδόχου σχετικά με τις οικονομικές επιπτώσεις της κατάστασης».
Δεν είναι η πρώτη φορά που η EPSO δέχεται πυρά. Η Επιτροπή δέχεται επίσης πιέσεις να ακυρώσει πρόσφατες εξετάσεις για προαγωγές υπαλλήλων, λόγω ασυνάρτητων ερωτήσεων και πρόχειρης διαμόρφωσης.
«Άλλο ένα φιάσκο που δεν μπορεί να μείνει αναπάντητο», έγραψε το συνδικάτο U4U σε email προς τον επικεφαλής Ανθρώπινου Δυναμικού της Επιτροπής, Stephen Quest.
Η Επιτροπή διανύει «μεταβατική περίοδο», καθώς εφαρμόζει νέο πληροφοριακό σύστημα, δήλωσε ο εκπρόσωπος Balazs Ujvari, προσθέτοντας ότι χρησιμοποιήθηκε ελεγχόμενα τεχνητή νοημοσύνη για τη δημιουργία της βάσης ερωτήσεων.
Το 2023, χιλιάδες υποψήφιοι είδαν τις εξετάσεις τους να παγώνουν, όταν η EPSO προειδοποιήθηκε ότι θα μπορούσε να βρεθεί σε νομικό αδιέξοδο, επειδή οι εξετάσεις διεξάγονταν μόνο στα αγγλικά.
