Το χαϊκού, το πιο μικρό και αγαπητό ποίημα στον κόσμο και την Ηλιάννα Λυκούδη, εμπιστεύεται ο Αγγλοελληνικός εκδοτικός οίκος OnTime Books και μας παρουσιάζουν με χαρά μια νέα Δίγλωσση έκδοση {Ελληνικά-Αγγλικά} με τίτλο «Το Σύνδρομο Της Σταχτοπούτας».
Το βιβλίο εμπεριέχει 99 Χαϊκού-Σένριου «σκαρφισμένα» από τη συγγραφέα που μετρά πολλά χρόνια αγάπης και ενασχόλησης με το συγκεκριμένο είδος αφού στο παρελθόν έχει ακόμη μία έκδοση {2007}.
Παντού συναισθήματα, αιχμηρές μετέωρες σκέψεις, ακροπατούν το νου, πηγαινοέρχονται σαν αστραπές. Να τις πιάσουμε ή να τις αφήσουμε να πέσουν κάτω; Αυτό είναι συνεχώς το δίλλημα.
Θεματολογικά υποστηρίζοντας τον τίτλο, στα ποιήματα, αναζητεί η συγγραφέας όπως μας λέει και η ίδια στο οπισθόφυλλο, γιατί έψαχνε τα παιδικά της παραμύθια στην πραγματική ζωή. Γιατί παραμυθιάστηκε δηλαδή.
Η Ηλιάννα Λυκούδη έχει δισκογραφική παρουσία με στίχους και μουσική της από το 1994 με αξιόλογες συνεργασίες.
Τη μετάφραση στα Αγγλικά έκανε η Αμαλία Καλογριδάκη
Τα Εικαστικά του βιβλίου/εξωφύλλου με τεχνική sumi-e, η Χρυσούλα Τζεμανάκη
Άλλα βιβλία της:
- «Μην κάνεις ζαβολιές» Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2007
- «Θυμάμαι» Της Κρήτης Ποιήματα Εκδόσεις Γαβριηλίδης, 2016