Το «γλωσσικό ένστικτο», η ουσιαστική κατανόηση των δομών της γλώσσας είναι σημαντικό προσόν για το αδίδακτο κείμενο. Συγχρόνως απαιτεί πολύ διάβασμα ιδιαίτερα για την ανταπόκριση στις ερωτήσεις του διδαγμένου κειμένου.
Το συγκεκριμένο προτεινόμενο διαγώνισμα χρειάζεται ιδιαίτερη προσοχή στο ερώτημα Α (κλειστού τύπου) αφού απαιτείται προσεκτική μελέτη, κατανόηση και άριστη γνώση της μετάφρασης ώστε να εξασφαλιστεί η ικανότητα νοηματικής προσέγγισης του κειμένου.
Επιπροσθέτως, χρήζει προσοχής η ερώτηση Β1 καθώς κρίνεται απαραίτητη η ερμηνευτική προσέγγιση και των δύο αποσπασμάτων αλλά και η κατάλληλη επιλογή ερμηνευτικών σχολίων από τον φάκελο υλικού.
Τέλος, στο αδίδακτο κείμενο, αναγκαία είναι η σύνταξη και η καλή κατανόηση των νοημάτων του αποσπάσματος, αφού πλέον η μετάφραση μοριοδοτείται με 20 μονάδες και έτσι καθίσταται μία απαιτητική άσκηση.
Δοκιμάστε τις δυνάμεις σας! Καλή επιτυχία!
Αναλυτικά το διαγώνισμα ΕΔΩ ή εδώ: