Ο προϊστάμενος της Βικελαίας Δημοτικής Βιβλιοθήκης, Δημήτρης Χ. Σάββας, καταθέτει μια διαφορετική προσέγγιση στο θέμα της τουρκικής επιγραφής που ανακαλύφθηκε στο ερειπωμένο τζαμί της Βασιλικής του Αγίου Μάρκου, του οποίου μόνο η βάση διασώζεται.
Όπως επισημαίνει, «η επιγραφή αυτή εντοπίστηκε και ανακαλύφθηκε χάρη στο φιλότιμο και στην επιμονή κάποιων συναδέλφων μου, υπαλλήλων του Δήμου μας». Παράλληλα επισημαίνει τη σημασία της συνεργασίας της Βικελαίας με το Τμήμα Τουρκολογίας στο Ινστιτούτο Μεσογειακών Σπουδών Ρεθύμνου, για τη μετάφραση εγγραφών του τουρκικού αρχείου Ηρακλείου, δίνοντας επίσης μια πολύ σημαντική διάσταση.
Όπως επισημαίνει, «ίσως όσοι εμπλέκονται κι είναι υπεύθυνοι για τα μνημεία αυτά, να πρέπει να τους απασχολήσουν οι εργασίες αναστήλωσής τους, προτού σωριαστεί και το τελευταίο απομεινάρι τους. Δεν παύει να είναι ένα κομμάτι της ιστορίας μας, μιας άλλης εποχής, τότε που στο Μεγάλο Κάστρο συμβίωναν οι χριστιανοί κι οι μουσουλμάνοι».
