Μεγαλύτερες διαστάσεις προσλαμβάνει η τραγωδία από την απροειδοποίητη έκρηξη του ηφαιστείου Οντάκε στην Ιαπωνία. Μετά την ανάσυρση άλλων πέντε σορών πεζοπόρων ο αριθμός των θυμάτων ανέρχεται πλέον στους 36.
Από τον κρατήρα του Οντάκε, το οποίο υψώνεται στα 3.067 μέτρα, 200 χιλιόμετρα δυτικά του Τόκιο, ξεχύθηκε καυτός καπνός σε ύψος 10 χιλιομέτρων, ενώ οι αρχές εκτιμώντας ότι είναι πιθανό να σημειωθούν περαιτέρω εκρήξεις, προειδοποίησαν για την εκτόξευση συντριμμιών και στάχτης σε περιοχές που βρίσκονται κοντά στο ηφαίστειο.
Συγκλονιστικά είναι τα ερασιτεχνικά βίντεο ορειβατών που κατάφεραν να σωθούν και καταγράφουν την έκρηξη και την προσπάθεια των ανθρώπων να βρουν ασφαλές καταφύγιο.
