iphone app
android app
iphone app android app
Κυριακή 17 Δεκεμβρίου 2017
ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑ THEGUARDIAN

Οι εκλογές τέλειωσαν, η κρίση... όχι


Ημερομηνία δημοσίευσης:
Τελευταία ενημέρωση:

Κανείς δεν αιφνιδιάστηκε και ουδείς δεν τρέφει ψευδαισθήσεις για το έρχεται στη συνέχεια. Σχεδόν σαν προφητεία που περιμένει την εκπλήρωσή της αν και αυτή τη φορά όχι μέσα από εσχατολογίες και κραυγές, αλλά πιο ώριμες προσεγγίσεις. Η μόνη έκπληξη και αυτή όχι τόσο μεγάλη για τους Ευρωπαίους είναι η διαφορά την οποία κατέγραψε ο ΣΥΡΙΖΑ από τη Νέα Δημοκρατία στις εκλογές της Κυριακής.

Του Σταύρου Μουντουφάρη

Ο ξένος Τύπος συνοψίζει τις αναλύσεις του μέσα από το πρίσμα: κόπωση των Ελλήνων που αντικατοπτρίζεται στο μεγάλο ποσοστό της αποχής (σχεδόν οι μισοί), δεύτερη ευκαιρία για τον Αλέξη Τσίπρα, ο οποίος αποδεικνύει ότι ήρθε για να μείνει στο πολιτικό στερέωμα της Ελλάδας και της Ευρώπης, και βεβαίως μνημονιακή συνέχεια στη βάση της συμφωνίας του Αυγούστου.

Το συνόψισε άλλωστε με τον καλύτερο τρόπο ο Ζαν Κλοντ Γιούνκερ στη συγχαρητήρια επιστολή του προς το νεοεκλεγέντα Έλληνα πρωθυπουργό και μάλιστα σε δεύτερο ενικό πρόσωπο (άλλωστε, τι φιλαράκια είμαστε;): «Είμαι βέβαιος ότι το αποτέλεσμα των εκλογών παρέχει τη βάση για να σχηματιστεί γρήγορα η νέα κυβέρνηση και να χρησιμοποιήσει τη δημοκρατική εντολή (που της δόθηκε) για να προχωρήσει στην εφαρμογή του Προγράμματος Στήριξης και Σταθερότητας το οποίο συμφώνησες με τους ευρωπαίους εταίρους σου τον Αύγουστο». Και φυσικά εν τάχει καθώς «δεν υπάρχει καιρός για χάσιμο».


Δι'... ευχών

Όλα βεβαίως με τις ευχές και τις ευλογίες όλων ή τουλάχιστον των περισσότερων, με πρώτο τον Γάλλο πρόεδρο Φρανσουά Ολάντ, ο οποίος υποσχέθηκε να έρθει σύντομα και στην Αθήνα και τελευταία και καταϊδρωμένη τη Γερμανίδα καγκελάριο, η οποία χθες τηλεφώνησε στον Αλέξη Τσίπρα για τα συγχαρίκια. Στο μεσοδιάστημα είχαμε ευχές από το Ρώσο πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν και τον Ιταλό πρωθυπουργό Ματέο Ρέντζι, ποικίλες παραινέσεις στο μότο «και τώρα τρέχουμε», καθώς και μια ενδιαφέρουσα παρέμβαση από το γερμανικό αριστερό Die Linke, με τον επικεφαλής της κοινοβουλευτικής ομάδας του κόμματος να ζητάει μετά τη νίκη του ΣΥΡΙΖΑ να υπάρξει αλλαγή της γερμανικής και της ευρωπαϊκής πολιτικής, τασσόμενος παράλληλα υπέρ ευρωπαϊκής διάσκεψης για το χρέος. Θέμα το οποίο δεν είναι πια ταμπού, αλλά αντιμετωπίζεται στη βάση μιας συμφωνίας ελάφρυνσης η οποία όμως, όπως σημειώνει ο βρετανικός Guardian, «θα είναι λιγότερο γενναιόδωρη απ' όσο ελπίζει ο Τσίπρας».


Σουλτς-ΑΝ.ΕΛ.

Μόνη παρασπονδία της ημέρας ήταν η κόντρα μεταξύ του προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Μάρτιν Σουλτς με τους Ανεξάρτητους Έλληνες, που προκάλεσε την οργή του εκ νέου κυβερνητικού εταίρου. Ο κ. Σουλτς μιλώντας στο France Inter δήλωσε ότι «τον πήρα τηλέφωνο δεύτερη φορά (σ.σ. τον Τσίπρα) να ρωτήσω γιατί συνεχίζει το συνασπισμό με αυτό το περίεργο, ακροδεξιό κόμμα. Ουσιαστικά δε μου έδωσε απάντηση. Είναι πολύ έξυπνος, ειδικά από το τηλέφωνο, μου έλεγε πράγματα που φαίνονται πειστικά, αλλά σε τελική ανάλυση εμένα μου φάνηκαν κάπως αλλόκοτα».

Η απάντηση ήταν άμεση από τους ΑΝ.ΕΛ.: «Πέραν της προσβολής προς τον ελληνικό λαό και τους Ανεξάρτητους Έλληνες, πρέπει επιτέλους να αντιληφθεί ότι δεν μπορεί να αποκαλεί χωρίς επιπτώσεις "ακροδεξιό" όποιο κόμμα δεν παίρνει προμήθειες από αμυντικές βιομηχανίες που τον χρηματοδοτούν».


Ίδια και... διαφορετικά

Κατά τα λοιπά το αποτέλεσμα της κάλπης «μεταφράζεται» ως «καρμπόν» με εκείνο του Γενάρη, με κάποιες ουσιαστικές διαφορές. Πρώτα απ' όλα ο λαός είναι κουρασμένος και το απέδειξε με την αδιαφορία του τόσο στην προεκλογική εκστρατεία όσο και στην κάλπη. Ο Αλέξης Τσίπρας ξεφορτώθηκε τους αντάρτες στο κόμμα, όπως ήταν ο βασικός του στόχος, και ανανέωσε την εμπιστοσύνη των Ελλήνων στο πρόσωπό του, παρά τη στροφή 180 μοιρών.

Αυτό αποτελεί κοινή συνιστώσα στα σχόλια του ξένου Τύπου, με πιο ενδιαφέρουσα παρατήρηση αυτή της αριστερής ιταλικής La Stampa «Οι Έλληνες έδωσαν στον Τσίπρα μία δεύτερη ευκαιρία, παρά την αθέτηση του μεγάλου μέρους των προεκλογικών του υποσχέσεων και το θρίλερ με τα "μπρος-πίσω" που κατέληξε σε τρίτο μνημόνιο», με την εφημερίδα να διαπιστώνει πως οι ψηφοφόροι «του συγχώρησαν τη στροφή στη Reapolitik, τον ακολούθησαν στην τραμπάλα με τους πιστωτές και επιβεβαίωσαν πως παραμένει ο πιο αγαπητός πολιτικός».


Πέτυχε το αδιανόητο

Για σύσσωμο τον ευρωπαϊκό Τύπο ο Αλέξης Τσίπρας κατάφερε αυτό που περιέγραψε η γερμανική Sueddeutsche Zeitung ως «αδιανόητο», να υπογράψει δηλαδή το τρίτο πρόγραμμα λιτότητας και όχι απλά να επιβιώσει, κάτι πρωτοφανές για Έλληνα πρωθυπουργό, αλλά να επανεκλεγεί και μάλιστα με τέτοια διαφορά από τον αντίπαλο.

«Όλοι όμως γνωρίζουν ότι τα επόμενα χρόνια θα είναι δύσκολα», συμπληρώνει η εφημερίδα με νόημα. Άλλωστε το «comeback του Τσίπρα», όπως το σχολίασε το Der Spiegel, ουσιαστικά δομείται στο «τέλος μιας ψευδαίσθησης», όπως το σχολιάζει η Der Tagesspiegel του Βερολίνου, αναφέροντας ότι «οι εκλογές στην Ελλάδα μπορεί να σηματοδοτούν μια στροφή, καθώς πολλοί ψηφοφόροι του ΣΥΡΙΖΑ έχουν αποδεχθεί ότι η βοήθεια δισεκατομμυρίων δεν είναι δωρεάν».


Προσωπική νίκη

Κανείς στην Ευρώπη δεν αμφιβάλλει ότι η νίκη είναι προσωπική καθαρά υπόθεση του Αλέξη Τσίπρα, του «πιο ηχηρού αριστερού ηγέτη στην Ευρώπη», όπως τον χαρακτηρίζει το πρακτορείο Ρόιτερς, εκφράζοντας τη βεβαιότητα ότι «θα παραμείνει η κυρίαρχη προσωπικότητα στη χώρα». Μένει να φανεί, βεβαίως, αν κάτι τέτοιο θα ισχύσει και σε ευρωπαϊκό επίπεδο και αν η πεποίθηση του Αλέξη Τσίπρα για το ότι κατάφερε ένα ρήγμα στην πολιτική της γηραιάς έχει βάση με δεδομένες τις κάλπες σε δυο εβδομάδες στην Πορτογαλία και την ακόμα πιο κρίσιμη εκλογική αναμέτρηση του Νοεμβρίου στην Ισπανία, που θα κρίνουν αν οι αριστεροί Podemos είναι κάτι περισσότερο από ένα προσωρινό πυροτέχνημα.


Οι «αστερίσκοι»

Παρ' όλα αυτά οι αστερίσκοι παραμένουν στα δημοσιεύματα των ξένων εφημερίδων, αν και αυτή τη φορά δεν έχουν να κάνουν ούτε με το ενδεχόμενο ενός Grexit ούτε με ανησυχίες των αγορών, που μοιάζουν να έχουν πειστεί ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Το γεγονός ότι η κυβέρνηση που θα σχηματιστεί θα μπει από την πρώτη κιόλας στιγμή στα πολύ βαθιά, έχοντας να εφαρμόσει το σκληρό μνημονιακό πρόγραμμα και μάλιστα χωρίς την πολυτέλεια του χρόνου και με οριακή πλειοψηφία μόλις 4 εδρών, δε σημαίνει ότι η «συγχώρεση» που έδωσε ο ελληνικός λαός στον Αλέξη Τσίπρα για την αθέτηση των υποσχέσεών του μπορεί να είναι και αιώνια. Και αυτό δημιουργεί αν όχι ένα μελλοντικό πρόβλημα (άγνωστο πόσο μελλοντικό) αλλά και μια μεγάλη υποχρέωση, που αυτή τη φορά δεν έχει προοπτική άφεσης αμαρτιών.

Γιατί, όπως επίσης εύστοχα αναφέρει ο βρετανικός Guardian, «οι εκλογές τελείωσαν, η κρίση όχι». Και όπως με νόημα υπενθυμίζει στον Έλληνα πρωθυπουργό η γερμανική Sueddeutsche Zeitung, «αυτή τη φορά η επιλογή δεν ήταν μεταξύ διαφορετικών πολιτικών κατευθύνσεων - το πού θα κινηθεί η πολιτική της Αθήνας είναι γραμμένο στο μνημόνιο. Αυτό είναι το ουσιαστικό πολιτικό πρόγραμμα, ανεξαρτήτως του ποιος θα γίνει πρωθυπουργός». «Θα ήταν τεράστια παρεξήγηση να αισθάνεται οποιοσδήποτε νικητής των εκλογών», τονίζει.

Κοινοποιήστε

  Εκτύπωση